If you look inside the starter .story file for the chatbot widget, you will see that both the user and the chatbot messages are passed to Storyline variables. So you have access to all of that with Storyline triggers. You just need to create triggers that would perform the navigation based on the variable value when it changes.